اینا اولین مدلهای روباتی بودن که ما ساختیم.شوالیه اسمان و اتشنشان
مدلهای قبل از لوکسیون و برادیون برای ساخته شدن قربانی های زیادی رو گرفتن از ما
اونا هنوزم کار میکنن؟
هنوز مطمئن نیستم ولی شاید بشه با نگهداری معمولی ازشون استفاده کرد
ولی چرا اینا تو پایگاه هاوایی هستن؟
.اساسا اونا اینجا واسه تحقیقات بودن ولی الان تو این مخزن بزرگ نگهداری میشن
پرده برداری از مدل جدید بزودی اغاز میشه
این ماشینا دیگه هیچ وقت چرواز نمیکنن
...اینا متعلق به دکتر فرمی بودن.ناراحت کننده است ولی دیگه هیچ وقت ازشون استفاده نمیکنیم.ولی
!کمک!کمک
.این صدای واحد ترابری یاناگی 572 ست
!موتور سمت چپش به شدت اسیب دیده و برای فرود اضطراری از پایگاه هاوایی کمک میخواد
!دریافت شد.شما میتونین رو باند پرواز شماره5 فرود بیاین.اتش نشانها سریعا وارد عمل بشن
پایگاه هاوایی
این دیگه چیه؟
به نظر یه کشتی غیر نظامی میاد
امیدوارم اتفاقی براشون نیوفته
هشدار هنوز قطع نشده.نباید مشکلی پیش بیاد
پایگاه هاوایی . دروازه شماره 5
سفینه گشتی جنگی سنگین
واجرا
وقتشه
این دیگه چی بود؟
یه انفجار؟
ی-یه والیانسر؟
!هشدار اضطراری!هشدار اضطراری
!والیانسرهای دشمن به پایگاه حمله کردن
...هشیار باشین!امکان داره دشمن به پایگاه نفوذ کرده باشه.همه واحد ها
همشون ترسیدن.عجب وضعیه
حد اقل تو هم باید سعی کنی بعضی وقتا ترسناک به نظر بیای
خواهشا موادر منفجره سنگینو به من ندین
خیلی خوب.وقتشه بریم سراغ شکار خودمون
NINJA-GAIDEN : ترجمه و زیرنویس AnimFa.CoM
habatake
Spread your wings
mada minu sora ni hikari kasanete
See the light of hope in the sky you have yet to witness
kanashimi no omosa ni maketari shinai de
And don't ever give in to the weight of sorrow
towa ni hibike, "Unisonia"
Echo unto eternity, "Unisonia"
kimi ga miteru sono sekai wa
That world you see before your eyes
donna iro wo shiteru no darou
I wonder what colors it is made of
Measure feeling match
nakusu itami nante
The pain of loss isn't something
naretaku wa nai noni
You want to get used to, and yet
konna yoru mo hoshi wa kirei da ne
Even on a night like this, the stars glisten
te no hira kara kobore ochiteku sabireta koin no you ni
Like a tarnished coin spilling from the palm of your hand
modorenai
Can't go back
kaeritai
Want to go home
senaka awase no futari
The two of them back-to-back
tsuranuke
Break through
asenai omoi kizuna ni kaete
Turning unfading emotions into a lasting bond
iro no nai sekai wo nurikaeru you ni
Like painting over a colorless world
todoke kono shinpashii
Let this sympathy reach
Growning the wing
omoi doori no mirai wo tsukurou
Let's build the future that we envision
unmei sae kaete yukeru
You'll see, we'll even change fate
toki wo koete, "Unisonia"
Transcending time, "Unisonia"
حقیقت
!پدر
چیه؟
صورتت
تو کلاس کشیدمش
معلم تشویقم کرد و گفت کارم عالی بوده
که اینطور؟
!افرین دخترم
!مرسی
مدرسه نظام؟
بله تصمیم خودمو گرفتم
میخوام سربازی بشم که از زوگیلیا و مردم محافظت میکنه
درست مثل تو
مممممم
هینا
بزودی میرسیم
باشه
پایگاه هاوایی - انبار نگهداری شماره 7
بزن بریم
وضعیت چطوره؟
لطفا مو به مو بگین چه اتفاقی افتاده
همونطور که از رادیو شنیدی
الان والیانسرهای دشمن به پایگاه حمله کردن و شروع کرد به تخریب ساختمونای چندین منطقه
فقط 8تا والیانسر شناسیایی شدن
تارجیم.دیگه وقتشه
دریافت شد
هنوز کارم تموم نشده ولی دیگه چاره ای نداریم
دوتا از ماشینا سوار شدن و هنوز 6تای دیگه رو زمین باقی موندن
واحدهای نزدیک ورودی اصلی شماره 10 شروع به تیر اندازی کرده ولی
ولی چی؟
هنوز نمیدونیم هدف دشمن چیه
به نظرتون خیلی عجیب نیست فقط با 8تا والیانسر به پایگاه به این بزرگی حمله کردن؟
اگر با فرماندهی برای پشتیبانی تماس بگیریم اونا بدون معطلی میگن دشمنو نابود کنین و پایگاه رو نجات بدین
خوب پس قراره ما چکار کنیم؟
...خوب
از این موضوع بگذریم همه باید کار خودشونو انجام بدن
الویرا و مایو سریعا به کشتی برگردن
!بله قربان
آووبا و دیوو هم باید برن لوکسیون و برادیون رو از ورودی شماره 7 که بهش حمله شده بیرون بکشن
فروم هم ازتون پشتیبانی میکنه
!بله قربان
خیلی خوب.شروع میکنیم
ما هنوز نمیدونیم دشمن کجا ممکنه مخفی شده باشه
اگر نمیخواین بمیرین مظمئن شین که مراقب پشت سرتون هستین
جدی میگی؟
اونا ورودی رو باز گزاشتن
این کارو واسه من اسونتر میکنه
چطوره؟کار میکنه؟
!بله!مشکلی نیست
فکر کنم یه کم فقط وقت میبره
!هرچه سریعتر انجامش بده فقط
!چشم
اوضاع بیرون چطوره؟
اگر منظورت به ماشیناییه که بیرون دارن میجنگن باید بگم که احتمالا میتونن یه کم دیگه طاقت بیارن
خوبه
بعد از کد شکنیه ماشینها سریعا باید خارج بشیم
دریافت شد
باهاشون تماس گرفتم که بگم شما اینجایین
اگر اینکارو نمیکردم اخرش تو میشدی اسر ما
منم دوست ندارم همچین اتفاقی بیوفته
!هینا
پدر؟?
!جناب فرمانده
پدر
اونا دنبال ما هستن
!مطمئنا تو پایگاه خودشون شهامتون زیاد شده
!سریع باشین اونجا
پدر
!من خوبم
!هینا!جناب فرمانده
بانوی جوان زخمای شما رو مداوا میکنن
ما با تیم بعدی ملاقات میکنیم و راه خروجی رو امن میکنیم
دریافت شد
...خیلی خوب پس
باید سریعا جلوی خونریزی رو بگیریم
پدر؟
...هینا...باید...یه چیزی رو بهت بگم
!حرف نزن!زخمات باز میشن
لطفا گوش کن.خواهش میکنم
...هینا
تو...دختر واقعی من نیستی
چی؟
!آووبا
من خوبم
مثل اینکه محاصره شدیم ها؟
باید از همین راه بتونیم به موقعیت هدف برسیم
شما باید از یه راه دیگه به اونجا برسین
!فقط نمیریا
هی صبر
چیه؟
باید از یه دهه قبل اینجا بوده باشه
من تو نبرد سیاه خونین زاگرب شرکت داشتم
و تو اون هرج و مرج
تورو پیدا کردم
لباسات پاره شده بودن و نمیتونستی حرف بزنی فکر میکنم احتمالا حافظه ات رو هم از دست داده بودی
تنها چیزی که یادت بود این بود که اسمت هیناست
من تورو به عنوان یه یتیم جنگی گرفتم و شدیم پدر و دختر
...غیر ممکنه
...حتی اگر این حرفا رو دوباره بگین هم
باورت نمیشه مگه نه؟
ادمی که داره نفس اخرشو میکشه هیچ وقت چاخان نمیکنه دختر
!عجله کنین
!دیگه نباید بزاریم زوگیلیا هرکاری دلشون میخواد بکنن
برو هینا
چی؟
قبل از اینکه دشمن برسه از اینجا برو
اگر اینطوره تو هم باید بیای
من کارم تمومه.منو ول کنین
!محاله
هینا
!نه
!هینا
بزار برای اخرین بار مثل پدرت باشم
...ولی
برو هینا
...پدر
!برو
اون یارو
فکر میکنی مرده؟
محظ احتیاط یه بار دیگه با تیر بزنش
واقعا که شماها بی نزاکتین
درست همون موقعی که دارم با یاد دخترم خداحافظی میکنم
همه شما رو با خودم به جهنم میبرم
یه انفجار دیگه؟
لعنتی
من فقط یه شاگرد دبیرستانی هستم حالیته؟
اخه مثلا باید چجوری شلیک کنم اونم وقتی یهویی میگی شلیک کن
بگذریم.اینجا دیگه کجاست؟
...پدر؟
تو...دختر واقعی من نیستی
تنها چیزی که یادت بود این بود که اسمت هیناست
...من
چون تو منو اوردی اینجا
قبلا هم بهت گفتم.تو همکلاسی من هستی.یومیهارا هینا
اگر قضیه اینطوریه پس اون کجا رفته؟
!هینا
هینا تو چرا اینجایی؟
نگو که تو با دشمنایی هستی که به پایگاه حمله کردن
من...دیگه خودم نیستم
ها؟
من کی هستم؟همون هینایی که تو میگی هستم؟
کی...؟
...هینا
جناب فرمانده؟
اره وقتی من از پایگاه رفتم
هینا رو چکار کنیم؟
نمیدونم
به نظر نمیاد تو انفجار گیر افتاده باشه
!هی.منو پوشش بده
چی؟
صبر کن.فکر میکنی کجا داری میری؟
پس ماموریت چی میشه؟
!تنها کاری که باید بکنیم اینه که ماشینا رو بزاریم رو حالت خلبان خودکار
من باید برم دنبال هینا
هوی
...مثل اینکه فرمانده ریازن دیگه
بله
امکانش هست که ماموریت رو ادامه بدیم؟
یه نشونه دیدم قبلا ولی هنوزم فکر میکنم بتونیم انجامش بدیم
خیلی خوب پس من تورو مسئول اینجا میکنم
پس همچنان طبق نقشه جلو میریم
بله قربان
جناب فرمانده
مشکلی نیست
لطفا موفقیت نقشه رو تو اولویت اصلیتون قرار بدین
...که اینطور
پس این اتفاق افتاد
اره
شاید من همون هینایی باشم که تو میگی
در این صورت شاید منطقی باشه که چرا من حافظه امو از دست دادم
با این حساب هنوزم نمیتونم بفهمم چه حکمتی پشت این داستانه
...هینا
من دقیقا چی هستم؟دقیقا چی هستم؟
!بیا اینجا هینا
چی؟
!با ما بیا تو سیگنوس
معلوم هست داری چی میگی؟
!مشکلی نیست
اونا منو که از 70 سال قبل اومده بودم قبول کردن
اگر تو شرایطتو توضیح بدی اگر دشمن هم باشی بازم درکت میکنن
ادمایی هستن اونجا که میتونی بهشون تکیه کنی.حتی اون نفله دیوو هم ادم خوبیه
بیخیال!مطمئنم مشکلی پیش نمیاد!شرط میبندم
...ولی من
حتی دیگه نمیدونم کی هستم
هینا همون هیناست مگه نه؟
مهم نیست هینای این دوره زمونه هستی یا هینای همکلاسی من
!تو خودتی
...تو میتونی هرچیزی هستی رو قبول کنی.پس
باشه؟
ممنونم
...ولی
!هینا
!از اون یارو فاصله بگیر
!بیزون
!عجله کن
...تو همون
خلبان مدل جدید هستی؟
...هینا نکنه تو واقعا
!نه اشتباه میکنی
پس چرا داری ازش محافظت میکنی؟
!اون دشمنه
...این
...صبر کن ببین چی میگه
!خفه شو
هینا مگه تو سرباز زوگیلیا و دوست ما نیستی؟
همه این مدت با هم جنگیدیم
چرا؟
...من
!فرمانده ریازن واسه تو نمرد که همچین کاری بکنی
!میخوای به پدر خودت خیانت کنی؟
...اون
لعنتی
!لعنتــــــــــــــــــــی
!بیزون
!اووبا
!هینا
!بسه
!...ولی
!فروووم اون احمقو از اینجا ببر
!بله قربان
!بدو بیا اینجا سنگر بگیر
بعدا با هم حرف میزنیم
بزودی شبکشونو هک میکنیم
ماموریت ما دزدیدن مدل جدید ماشین دشمنه میشنوی چی میگم؟
باشه
بزن بریم
!اووبا
...اووبا
نبرد زمینی یه کم اروم شده
بهتره بریم سراغ اونایی که تو هوا هستن
باشه
باید کاری کنیم که تاوان این کارشونو بدن
چی؟
رادار داره یه چیزی رو نشون میده
چندیدن منبع گرمایی
!موشکهای کروز
سپر نکتاری رو فعال کنین
شعاعشو برای محافظت از پایگاه افزایش بدین
چه اتفاقی داره میوفته پسر؟
نقششون گرفتن پایگاه نبود بلکه نابودیشه؟
!دیو!اووبا
!وقتش بود که برسین اینجا
نه
دشمن داره باهاشون پرواز میکنه
!اونا رو دزدیدن
چی؟
!کاپیتان
...هممم
ساقطشون کنین
چی؟
...ولی
بهتره تا اینکه دست دشمنمون بیوفته
!لطفا دست نگه دارین
!هینا سوارشه!اگر بهش شلیک کنین
!بسه دیگه
مگه تو کله خر نمیبینی چه اتفاقی افتاده؟
این چیزی نبود که هینا میخواست
چی؟
!هینا الان عصبانیه
پدرش همین الان مرده
اون دیگه حتی نمیدونه کی هست
!اون تو وضعیتی نیست که همچین کاری بکنه
...ولی ماشینهای جفت شونده
!نه من بهش شلیک میکنم نه میزارم کسی بهش شلیک کنه
...اووبا و دیوو دارن
...این
اونا نمیتونن از سیستم جفت شوندگی استفاده کنن
!بیاین سریع تمومش کنیم
!دریافت شد
!بسه
!اون ماشینا خطرناکن!برگردین به پایگاه
متاسفم الویرا سان
ریموت کنترل دوتا روباتو بیارین اینجا
نباید بزاریم با هم جفت بشن یا هرکاری دیگه ای
!بله خانوم
!مفهومه؟ماموریت ما پس گرفتن لوکسیون و برادیونه
اره خودم میدونم
!بریم تو کارش
!ارتباط با دیوو
!قبوله
جفت شوندگی اسکای نایت و فایر برند با موفقیت همرا بود
غیر ممکنه.با اون دوتا قراضه چطور تونستن جفت گیری کنن؟
!لعنتی
کابین مختلف دستو مختلف هم لازم داره
!بیزون!دشمن داره میاد
!لعنت به اون حروم زاده ها
هینا تو هنوز اونجایی؟
...این صدا
!متوقفش کن اگر الان اینکارو بکنی !بعدش میتونی همون کاریو که گفتم بکنی
...اووبا
!از هینا دور بمون
!اووبا
!توئه حرومزاده!باید همینجا بکشمت
!لعنتی!تو دخالت نکن
!بزار بره
!...تو
!...طول موج هردوتاشون
...اینکه
!بیزون
این دیگه چی بود؟
به محض اینکه ماموریت اصلی با موففقیت همرا بشه شروع میکنیم به عقب نشینی
همه واحدها به محل ملاقات بعدی برن
...ولی
هرگونه درگیری دیگه ای غیر ضروریه
بزار بره بیزون
!بیزون
!فرار نکنین لعنتیا
این دیگه چی بود؟
...اووبا تو
kokoro de yobu
With my heart, I call out
hikareau kanata
To the far side, mutually drawn
itami no wake mou wasurete
Forgetting even the reason I ache
ima dake douka
Just for now, please
kimi wo shiitteiru
I know you
kimi wo sagashiteiru yo
I'm searching for you
hikitomerarenai
Softly pressing my lips
hikari no zanzou ni sotto kuchizukete
to the bright afterimage I can't keep from leaving
tamerai ga wazuka na kibou he no ito guchi nara
If hesitation is what gives way to the slightest of hopes
samayotta kazu dake
To the many gentle mornings...
yasashii asa he
and the times I have wondered
ano sora ni kaeru mirai de
In the future that leads back to that sky,
sukuitai
I want to save you,
mamoritai
I want to protect you
sono yume ni todoku mirai de
In the future that arrives at that dream
matteite
Wait for me
kitto deareru ai ni
The love we'll surely find
te wo nobashite hoshii
I want you to reach out for it
:در قسمت بعدی بادی کامپلکس
" قسمت بعدی : " قید و بند های دو شخص
" قید و بند های دو شخص "